| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 4, 19 |
| Den Nye Aftale Mende svarede: »Hvad mener I selv? Er det rigtigst af os at adlyde jer eller Gud? | 1992 Men Peter og Johannes svarede: »Døm selv, om det er rigtigt over for Gud at adlyde jer mere end ham; | 1948 Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: »Døm selv, om det i Guds øjne er ret at lyde jer mere end Gud; | |
| Seidelin Men Peter og Johannes sagde til dem: 'I må selv afgøre, om det er rigtigt over for Gud at adlyde jer mere end ham. | kjv dk Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem, Hvorvidt det er rigtigt i Guds øjne at lytte mere efter jer end på Gud, døm I. | ||
| 1907 Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: "Dømmer selv. om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud. | 1819 19. Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: dømmer selv, om det er ret for Gud, at lyde Eder mere end Gud. | 1647 Men Petrus oc Johannes svarde / oc sagde til dem / Dømmer / om det er ret for Gud / ad lyde eder meere end Gud. | |
| norsk 1930 19 Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øine å lyde eder mere enn Gud! | Bibelen Guds Ord Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: "Om det er rett overfor Gud å lyde dere mer enn Gud, kan dere selv dømme om. | King James version But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. |
| 4 TM 67 4:1 - 22 SR 250-3 4:1 - 31 AA 60-9 4:13 - 21 SL 61 4:18 - 20 5T 713 info |