Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 4, 28


Den Nye Aftale
for at gøre det du på forhånd har bestemt skulle ske.
1992
for at udføre det, som din hånd og vilje forud havde bestemt skulle ske.
1948
for at udføre det, som din hånd og din vilje forud havde bestemt skulle ske.
Seidelin
de er mødtes for at udføre det, som din hånd og din vilje forud havde bestemt skulle ske.
kjv dk
For at gøre hvadsomhelst din hånd og dit råd forud havde besluttet skulle ske.
1907
for at gøre det, som din Hånd og dit Råd forud havde bestemt skulde ske.
1819
28. at gjøre det, som din Haand og dit Raad havde forud besluttet at skulle skee.
1647
Ad giøre / det som din Haand oc dit Raad hafde før bestemt / ad skulle skee.
norsk 1930
28 for å gjøre det som din hånd og ditt råd forut hadde besluttet skulde skje.
Bibelen Guds Ord
for å gjøre det som Din hånd og Ditt råd på forhånd hadde bestemt skulle bli gjort.
King James version
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

svenske vers      


4 TM 67
4:1 - 31 AA 60-9   info