| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 4, 30 |
| Den Nye Aftale Send os din helbredende kraft, og lad os gøre tegn og undere på vegne af din søn, Jesus. « | 1992 ræk din hånd ud til helbredelse, så der sker tegn og undere ved din hellige tjener Jesu navn.« | 1948 idet du udrækker din hånd til lægedom, og der sker tegn og undere ved din hellige tjeners, Jesu, navn.« | |
| Seidelin Udstræk din hånd til helbredelse, og lad tegn og undere ske i din hellige tjener Jesu Navn!' | kjv dk Ved at række din hånd frem for at helbrede; og at tegn og undere må blive gjort gennem dit hellige barn Jesus's navn. | ||
| 1907 idet du udrækker din Hånd til Helbredelse, og der sker Tegn og Undere ved din hellige Tjeners Jesu Navn." | 1819 30. idet du udrækker din Haand til Helbredelse, at Tegn og Under kunne skee ved dit hellige Barns Jesu Navn. | 1647 I det du udrecker din Haand / ad Sundhed oc Tegn oc underlige gierninger kunde skee / ved dit hellige Barns JEsu Nafn. | |
| norsk 1930 30 idet du rekker din hånd ut til helbredelse og til tegn og undergjerninger ved din hellige tjener Jesu navn. | Bibelen Guds Ord idet Du rekker ut Din hånd til å helbrede, og tegn og under skjer ved Din Hellige Tjener Jesu navn." | King James version By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus. |
| 4 TM 67 4:1 - 31 AA 60-9 4:29 - 31 FW 63.3; VSS 226f info |