| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 12, 46 |
| Den Nye Aftale Mens Jesus talte til dem, var hans mor og brødre kommet og stod udenfor og ventede. | 1992 Endnu medens Jesus talte til folkeskarerne, da stod hans mor og hans brødre udenfor og søgte at få ham i tale. | 1948 Mens han endnu talte til folkeskarerne, se, da stod hans moder og hans brødre udenfor og søgte at få ham i tale. | |
| Seidelin Mens Jesus endnu talte til mængden, stod hans mor og hans brødre udenfor og forlangte at komme til at tale med ham. | kjv dk Mens han stadig talte til folket, læg mærke til, hans mor og hans brødre stod udenfor, og ønskede at tale med ham. | ||
| 1907 Medens han endnu talte til Skarerne, se, da stode hans Moder og hans Brødre udenfor og begærede at tale med ham. | 1819 46. Men der han endnu talede til Folket, see, da stode hans Moder og hans Brødre udenfor og begjerede at tale med ham. | 1647 Men som hand endnu saa talde til Folcket / See / da stode hans Moder / oc hans Brødre uden for / som begræde ad tale med hannem. | |
| norsk 1930 46 Mens han ennu talte til folket, se, da stod hans mor og brødre utenfor og søkte å få ham i tale. | Bibelen Guds Ord Mens Han fremdeles talte til folkeskarene, se, da stod Hans mor og brødre utenfor og ønsket å få snakke med Ham. | King James version While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him. |
| 12:22 - 50 DA 321-7 12:46 - 50 CH 526-7; DA 86, 321, 325-7; MH 55 info |