| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 4, 32 |
| Den Nye Aftale Jesus’ tilhængere var enige om alt hvad de tænkte og følte. De delte alting med hinanden, og ikke én af dem beholdt det de ejede, for sig selv. | 1992 Hele skaren af troende var ét i hjerte og sind, og ikke én kaldte noget af sin ejendom for sit eget, men de var fælles om alt. | 1948 Og hele forsamlingen af den, der var kommet til troen, havde ét hjerte og én sjæl; ikke en eneste kaldte noget af det, han ejede, for sit eget; men de havde alting fælles. | |
| Seidelin Alle disse mange troende var et hjerte og et sind, og ikke en kaldte noget af det, han havde, for sit eget; de havde alting fælles. | kjv dk Og skaren af dem som troede blev af et hjerte og en sjæl: ingen af dem som ejede ting sagde det han burde at det var hans eget; men de havde alle ting fælles. | ||
| 1907 Men de troendes Mængde havde eet Hjerte og een Sjæl; og end ikke een kaldte noget af det, han ejede, sit eget; men de havde alle Ting fælles. | 1819 32. Men de Troendes Mængde havde eet Hjerte og een Sjæl; og end ikke Een sagde noget af sit Gods at være hans eget; men alle Ting vare dem tilfælles. | 1647 Men deres mangfoldighed som troede / hafde eet Hierte oc een Siel: Oc icke end een sagde noget af sit Gods / ad være sit egit / men alle Ting vare dem felles. | |
| norsk 1930 32 Men hele flokken av dem som var kommet til troen, hadde ett hjerte og en sjel, og ikke en sa om noget av sitt gods at det var hans eget de hadde alt felles. | Bibelen Guds Ord Hele flokken av de troende var av ett hjerte og én sjel. Heller ikke var det noen som sa at noe av det han eide, var hans eget, men de hadde alt felles. | King James version And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common. |
| 4 TM 67 4:31, 32 GC 379; 6T 140; 7T 32; WM 271 4:31 - 33 RC 241.7 4:32 AA 45; Ed 95; Ev 698; LHU 296.1; 3SM 20.2 4:32, 33 COL 121; 8T 20 4:32 - 34 DA 551; MB 137 4:32 - 37 AA 70-1; 2SG 230 info |