| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 4, 34 |
| Den Nye Aftale Ingen i menigheden manglede noget, for de der ejede hus eller jord, solgte det | 1992 Der var da heller ikke nogen nødlidende iblandt dem, for de, som ejede jord eller huse, solgte dem og kom med de penge, de fik ind, | 1948 Thi iblandt dem var der ingen, som led nød, da alle de, som ejede jord eller huse, solgte dem og kom med salgssummerne | |
| Seidelin Der var ingen iblandt dem, der led nød, for alle, som var ejere af jord eller hus, solgte og kom med de penge, de fik ind, | kjv dk Der var heller ikke nogen af dem som manglede noget: for alle dem som ejede jord eller huse solgte dem, og bragte fortjenesten for de ting som var solgt, | ||
| 1907 Thi der var end ikke nogen trængende iblandt dem; thi alle de, som vare Ejere af Jordstykker eller Huse, solgte dem og bragte Salgs? summerne | 1819 34. Der var ei heller nogen Trængende iblandt dem; thi saa Mange, som eiede Agre eller Huse, solgte dem og frembare Værdien af det Solgte, | 1647 Thi der var ey heller nogen iblant dem / som fattedis. Thi saa mange / som eyede Aggre eller Huus / dem solde de / oc bare værdet frem for det som var soldt: | |
| norsk 1930 34 For det var heller ikke nogen trengende iblandt dem; for alle som eide akrer eller hus, solgte dem og bar frem verdien av det de hadde solgt, | Bibelen Guds Ord Det var heller ikke noen blant dem som led mangel. For alle som eide jordeiendommer eller hus, begynte å selge og kom med betalingen for det som ble solgt | King James version Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, |
| 4 TM 67 4:32 - 34 DA 551; MB 137 4:32 - 37 AA 70-1; 2SG 230 4:34 LHU 360 info |