| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 5, 8 |
| Den Nye Aftale Så spurgte Peter hende: »Fik I ikke mere for jorden da I solgte den, end det I gav os?« »Nej, « svarede hun. | 1992 Peter spurgte hende: »Sig mig, var det den pris, I solgte jorden for? Hun svarede: »Ja, det var det.« | 1948 Da sagde Peter til hende: »Sig mig, var det den pris, I solgte jorden for?« Og hun svarede: »Ja, det var.« | |
| Seidelin Peter sagde til hende: 'Sig mig, afhændede I den jord for så og så meget?' Hun svarede: 'Ja, det gjorde vi.' | kjv dk Og Peter spurgte hende, Fortæl mig om I solgte landet for så meget? Og hun sagde, Ja, for så meget. | ||
| 1907 Da sagde Peter til hende: "Sig mig, om I solgte Jordstykket til den Pris?" Og hun sagde: "Ja, til den Pris." | 1819 8. Men Peter sagde til hende: siig mig, om I solgte Ageren til den Priis? Men hun sagde: ja, til den Priis. | 1647 Men Petrus svarde hende / Sjg mig / om j solde Aggeren saa dyre? Men hun sagde / Ja / saa dyre. | |
| norsk 1930 8 Peter tok da til orde og sa til henne: Si mig: Var det for denne pris I solgte akeren? Hun sa: Ja, for denne pris. | Bibelen Guds Ord Og Peter spurte henne: "Si meg om dere solgte landeiendommen for så mye?" Hun sa: "Ja, for så mye." | King James version And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much. |
| 5 TM 67-76 5:1 - 11 AA 72-6; COL 73; CS 312-4; GC 44; MM 126-7; ML 331; PP 496; 2SM 217; 6BC 1056; 1T 202, 221, 529; 4T 462-3, 469-70; 5T 148-50 info |