| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 12, 48 |
| Den Nye Aftale »Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?« svarede Jesus og pegede så på sine disciple. | 1992 Men han svarede ham, der sagde det til ham: »Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?« | 1948 Men han svarede og sagde til den, der fortalte ham det: »Hvem er min moder, og hvem er mine brødre?« | |
| Seidelin Jesus spurgte den, der kom og sagde det: 'Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?' | kjv dk Men han svarede og sagde til ham som havde sagt det til ham, Hvem er min mor? og hvem er mine brødre? | ||
| 1907 Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: "Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?" | 1819 48. Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: hvo er min Moder? og hvilke ere mine Brødre? | 1647 Men hand svarde / oc sagde til den / som sagde hanem (det) / Hvo ere mjn Moder? Oc hvilcke ere mine Brødre? | |
| norsk 1930 48 Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre? | Bibelen Guds Ord Men Han svarte og sa til den som fortalte Ham dette: "Hvem er Min mor, og hvem er Mine brødre?" | King James version But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? |
| 12:22 - 50 DA 321-7 12:46 - 50 CH 526-7; DA 86, 321, 325-7; MH 55 info |