Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 12, 49


Den Nye Aftale
»Her er min mor og mine brødre.
1992
Og han pegede på sine disciple og sagde: »Se, her er min mor og mine brødre.«
1948
Så rakte han sin hånd ud over sine disciple og sagde: »Se, her er min moder og mine brødre!
Seidelin
Og han pegede rundt på sine disciple og sagde: 'Se, min mor og mine brødre!
kjv dk
Og han strakte hans hånd frem imod hans disciple, og sagde, Læg mærke til min mor og mine brødre!
1907
Og han rakte sin Hånd ud over sine Disciple og sagde: "Se, her er min Moder og mine Brødre!
1819
49. Og han rakte sin Haand ud over sine Disciple og sagde: see, min Moder og mine Brødre!
1647
Oc hand racte sin Haand ud ofver sine Disciple / oc sagde / See / mjn Moder / oc mine Brødre.
norsk 1930
49 Og han rakte sin hånd ut mot sine disipler og sa: Se, det er min mor og mine brødre!
Bibelen Guds Ord
Og Han rakte ut hånden mot disiplene Sine og sa: "Her er Min mor og Mine brødre!
King James version
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!

svenske vers      


12:22 - 50 DA 321-7
12:46 - 50 CH 526-7; DA 86, 321, 325-7; MH 55   info