Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 5, 31


Den Nye Aftale
Gud har sat ham ved sin højre side og ophøjet ham til konge og frelser for at omvende og tilgive jøderne.
1992
Ham har Gud ophøjet til fyrste og frelser ved sin højre hånd for at give Israel omvendelse og syndsforladelse.
1948
Ham har Gud med sin højre hånd ophøjet til fører og frelser for at give Israel omvendelse og syndernes forladelse.
Seidelin
Denne Jesus har Gud ophøjet til fyrste og frelser ved sin højre hånd for at bringe omvendelse til Israel og give det syndsforladelse.
kjv dk
Ham har Gud ophøjet med hans højre hånd til at være en Prins og en Frelser, for at gi’ omvendelse til Israel, og syndernes tilgivelse.
1907
Ham har Gud ved sin højre Hånd ophøjet til en Fyrste og Frelser for at give Israel Omvendelse og Syndernes Forladelse.
1819
31. Denne har Gud ophøiet til den Fyrste og Frelser ved sin høire Haand, og give Israel Omvendelse og Syndernes Forladelse.
1647
Denne hafver Gud ophøyit til en Færste oc Frelsere / ved sin høyre Haand / ad gifve Jsrael omvendelse oc Synders Forladelse.
norsk 1930
31 ham ophøiet Gud ved sin høire hånd til høvding og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes forlatelse.
Bibelen Guds Ord
Ham har Gud opphøyet ved Sin høyre hånd til å være Fyrste og Frelser, for å gi Israel omvendelse og tilgivelse for syndene.
King James version
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

svenske vers      


5 TM 67-76
5:12 - 42 AA 77-86; SR 254-8
5:17 - 42 EW 194-6
5:27 - 34 TM 72
5:28 - 40 TM 268-9
5:31 COL 120, 264; DA 175; FLB 110.1; AG 138; HP 284.5; 1SM 324, 391; 6BC 1056, 1068; SC 26; TM 20; TMK 109, 176.3   info