| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 5, 35 |
| Den Nye Aftale og så sagde han til Rådet: »Kære venner. Tænk jer godt om før I gør noget ved de to mænd. | 1992 Så sagde han til de andre: »Israelitter! Tag jer i agt for, hvad I er ved at gøre med disse mænd. | 1948 Så sagde han til de andre: »Israelitiske mænd! se jer vel for, hvad I er ved at gøre med disse mennesker. | |
| Seidelin sagde han: 'Israeliter, pas dog på, hvad det er I er ved at foretage jer med disse mænd! | kjv dk Og sagde til dem, I Israelske mænd, pas på med hvad I har tænkt jer at gøre angående disse mænd. | ||
| 1907 Og han sagde til dem: "I israelitiske Mænd! ser eder vel for, hvad I gøre med disse Mennesker. | 1819 35. og han sagde til dem: I isrelitiske Mænd! tager Eder vare med disse Mennesker, hvad I gjøre ved dem. | 1647 Oc sagde til dem / I Jsraelitiske Mænd / tager eder self vare med disse Menniske / hvad j skulle giøre. | |
| norsk 1930 35 og han sa til dem: Israelittiske menn! Se eder vel for hvad I gjør med disse mennesker! | Bibelen Guds Ord Og han sa til dem: "Israelittiske menn, vokt dere vel for hva dere gjør med disse menneskene. | King James version And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men. |
| 5 TM 67-76 5:12 - 42 AA 77-86; SR 254-8 5:17 - 42 EW 194-6 5:28 - 40 TM 268-9 info |