| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 5, 41 |
| Den Nye Aftale Da disciplene kom ud fra Rådet, glædede de sig over at Gud havde fundet dem værdige til at blive ydmyget for Jesus’ skyld. | 1992 De forlod så rådssalen, glade fordi de var blevet anset for værdige ti at blive vanæret for Jesu navns skyld. | 1948 Så gik de da bort fra rådets åsyn, glade over, at de var agtet værdige til at vanæres for navnets skyld. | |
| Seidelin De forlod Synédriet, glade over, at de var blevet agtet værdige til at blive vanæret for Jesu Navn. | kjv dk Og de tog afsted fra rådets nærvær, og jublede over at de blev regnet værdig til at lide skam for hans navn. | ||
| 1907 Så gik de da glade bort fra Rådets Åsyn, fordi de vare blevne agtede værdige til at vanæres for hans Navns Skyld. | 1819 41. Saa gik de da glade bort fra Raadets Aasyn, fordi de havde været agtede værdige til at forhaanes for hans Navns Skyld. | 1647 Saa ginge de da glade fra Raadens Ansict / ad de hafde været værdige til / ad vanæris for hans Nafns skyld. | |
| norsk 1930 41 Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld; | Bibelen Guds Ord Da gikk de ut fra møtet med Rådet, og de gledet seg over å bli regnet verdige til å lide vanære for Hans navns skyld. | King James version And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name. |
| 5 TM 67-76 5:12 - 42 AA 77-86; SR 254-8 5:17 - 42 EW 194-6 5:40, 41 5T 213 5:41 DA 508; 3T 406; 5T 87; 8T 44; TMK 275.3 5:42 TM 73 info |