| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 6, 12 |
| Den Nye Aftale Det lykkedes dem at ophidse folket, lederne og de skriftkloge så meget at de kastede sig over ham, slæbte ham af sted og stillede ham for Rådet. | 1992 De ophidsede folket og de ældste og de skriftkloge og kastede sig over ham, slæbte ham med og førte ham for Rådet, | 1948 Således ophidsede de folket og de ældste og de skriftkloge, og de overfaldt ham og slæbte ham med sig og bragte ham for rådet«; | |
| Seidelin Derved bragte de folket og rådsherrerne og de skriftlærde i oprør, og der kom omgående mænd og slæbte af med Stefan og førte ham for Synédriet, | kjv dk Og de skabte uro blandt folket, og de ældste, og de skriftkloge, og kom over ham, og fangede ham, og bragte ham ind foran rådet, | ||
| 1907 Og de ophidsede Folket og de Ældste og de skriftkloge, og de overfaldt ham og slæbte ham med sig og førte ham for Rådet; | 1819 12. Og de oprørte Folket og de Ældste og Skriftkloge, og de overfaldt ham og reve ham bort og førte ham for Raadet; | 1647 Oc de oprørde Folcket / oc de Ældste oc Skriftkloge: Oc komme ofver hannem / oc henrycte hannem / oc førde (hannem) for Raadet. | |
| norsk 1930 12 Og de opegget folket og de eldste og de skriftlærde, og de falt over ham og drog ham avsted og førte ham for rådet, | Bibelen Guds Ord Og de hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Og de kom mot ham, grep ham og førte ham til Rådet. | King James version And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
| 6:5 - 15 AA 97-100 6:8 - 15 DA 354; EW 197; 1SM 70; SR 262-4 info |