| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 7, 3 |
| Den Nye Aftale Han sagde til ham: ›Du skal rejse fra dit land og din slægt og tage til det land jeg vil vise dig. ‹ | 1992 og sagde til ham: 'Forlad dit land og din slægt, og drag til det land, jeg vil vise dig.' | 1948 og sagde til ham: »Drag ud fra dit land og fra din slægt, og gå til det land, jeg vil vise dig.« | |
| Seidelin og Gud sagde til Abraham: "Forlad dit fædreland, forlad din slægt, og drag til det land, som jeg vil vise dig." | kjv dk Og sagde til ham, Drag du ud af dit land, og fra dine landsmænd, og kom ind i landet som jeg skal vise dig. | ||
| 1907 Og han sagde til ham: "Gå ud af dit Land og fra din Slægt, og kom til det Land, som jeg vil vise dig." | 1819 3. Og han sagde til ham: gak ud af dit Land og fra din Slægt, og kom til et Land, som jeg vil vise dig. | 1647 Oc sagde til hannem / Gack ud af dit Land oc fra dit Fredskab / oc kom til et Land / som jeg vil vise dig. | |
| norsk 1930 3 og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og gå til det land som jeg vil vise dig! | Bibelen Guds Ord Og Han sa til ham: "Dra ut fra landet ditt og fra slektningen din, og dra til landet som Jeg vil vise deg." | King James version And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee. |
| 7 AA 99-102; LHU 104; SR 264-7 7:1 - 22 PP 168-9 7:1 - 50 AA 221 7:3 3SM 195.1 info |