| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 3 |
| Den Nye Aftale Han fortalte dem en række lignelser: »Der var engang en bonde der gik ud for at så. | 1992 Og han talte meget til dem i lignelser og sagde: »Se, en sædemand gik ud for at så. | 1948 Så talte han meget til dem i lignelser og sagde: »Se, en sædemand gik ud for at så. | |
| Seidelin og han fortalte dem mange ting i lignelser. 'Hør nu! En bonde gik ud for at så. | kjv dk Og han talte mange ting til dem i billeder, og siger, Læg mærke til, en så’er gik ud for at så; | ||
| 1907 Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde: "Se, en Sæde? mand gik ud at så. | 1819 3. Og han talede meget til dem ved Lignelser og sagde: see, en Sædemand gik ud at saae. | 1647 Oc hand talde meget til dem ved Lignelser / oc sagde: See / der gick en Sædmand ud ad saa. | |
| norsk 1930 3 Og han talte meget til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så, | Bibelen Guds Ord Så talte Han mye til dem i lignelser og sa: "Se, en såmann gikk ut for å så. | King James version And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; |
| 13:1 - 32 CME 43 13:1 - 32 CME 43 13:3 RV COL 36; LHU 69.1; UL 167.5 13:3, 4 RV COL 34 13:3 - 8 AH 202, 402, 468; CG 169; COL 33-61; DA 333; Ed 102; Ev 432; LS 216; 3BC 1144; SW 59.1; 2SG 236, 300; 3T 111-3; 7T 36 13:3 - 9 TMK 158.4 info |