| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 7, 8 |
| Den Nye Aftale Så indstiftede Gud en aftale med Abraham, og som tegn på at han og hans efterkommere tog imod aftalen, skulle de lade sig omskære. Da Abraham fik sin søn Isak, omskar han ham otte dage efter fødslen. Isak omskar Jakob, og Jakob omskar sine tolv sønner, vores stamfædre. | 1992 Og Gud oprettede omskærelsens pagt med ham. Og så blev Abraham far til Isak og omskar ham på den ottende dag, og Isak blev far til Jakob, og Jakob til de tolv patriarker. | 1948 Og han oprettede omskærelsens pagt med han. Så blev Abraham fader til Isak og omskar ham på den ottende dag, og Isak blev fader til Jakob, og Jakob til vore tolv stamfædre. | |
| Seidelin Med Abraham sluttede Gud Omskæreisens Pagt, og under denne pagt blev han far til Isak og omskar ham otte dage efter hans fødsel, og Isak blev far til Jakob under samme pagt, og Jakob blev far til de tolv stammeoverhoveder. | kjv dk Og han gav ham omskærelses pagten; og sådan avlede Abraham Isak, og omskar ham den ottende dag; og Isak avlede Jakob; og Jakob avlede de 12 patriarker. | ||
| 1907 Og han gav ham Omskærelsens Pagt. Og så avlede han Isak og omskar ham den ottende Dag, og Isak avlede Jakob, og Jakob de tolv Patriarker. | 1819 8. Og han gav ham Omskærelsens Pagt; og saa avlede han Isak og omskar ham den ottende Dag, og Isaak avlede Jakob, og Jakob de tolv Patriarcher. | 1647 Oc hand gaf hannem Omskærelsens Pact: Oc saa aflede hand Jsaac / oc omskaaar hannem den ottende Dag: Oc Jsaac Jacob / oc Jacob de tolf Patriacher. | |
| norsk 1930 8 Og han gav ham omskjærelsens pakt; og så fikk han sønnen Isak, og omskar ham på den åttende dag, og Isak fikk sønnen Jakob, og Jakob blev far til de tolv patriarker. | Bibelen Guds Ord Og Han gav ham omskjærelsens pakt. Så ble Abraham far til Isak og omskar ham på den åttende dagen. Og Isak ble far til Jakob, og Jakob til de tolv patriarkene. | King James version And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs. |
| 7 AA 99-102; LHU 104; SR 264-7 7:1 - 22 PP 168-9 7:1 - 50 AA 221 info |