| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 4 |
| Den Nye Aftale Noget af det korn han såede, faldt på vejen, og fuglene kom og spiste det. | 1992 Og da han såede, faldt noget på vejen, og fuglene kom og åd det op. | 1948 Og som han såede, faldt noget på vejen; og fuglene kom og åd det op. | |
| Seidelin Som han nu såede, faldt noget i vejkanten, og fuglene kom og åd det op. | kjv dk Og da han såede, var der nogle sæd som faldt ved vejsiden, og fuglene kom og fortærede dem. | ||
| 1907 Og idet han såede, faldt noget ved Vejen; og Fuglene kom og åde det op. | 1819 4. Og idet han saaede, faldt Noget ved Veien; og Fuglene kom, og aade det op. | 1647 Oc i det hand saade / falt noget hos Veyen / oc Fule komme / oc aade det op. | |
| norsk 1930 4 og da han sådde, falt noget ved veien; og fuglene kom og åt det op. | Bibelen Guds Ord Og da han sådde, falt noe såkorn ved veikanten, og fuglene kom og åt det opp. | King James version And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: |
| 13:1 - 32 CME 43 13:1 - 32 CME 43 13:3, 4 RV COL 34 13:3 - 8 AH 202, 402, 468; CG 169; COL 33-61; DA 333; Ed 102; Ev 432; LS 216; 3BC 1144; SW 59.1; 2SG 236, 300; 3T 111-3; 7T 36 13:3 - 9 TMK 158.4 13:4 6T 74; VSS 233.2, 328.1 info |