| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 7, 27 |
| Den Nye Aftale Ham der var skyld i slagsmålet, skubbede Moses væk og sagde: ›Hvem har sat dig til at bestemme og være dommer over os? | 1992 Men den mand, der havde overfaldet sin landsmand, afviste Moses og sagde: 'Hvem har sat dig til at være herre og dommer over os? | 1948 Men han, som havde gjort sin landsmand uret, stødte ham fra sig og sagde: »Hvem har sat dig til hersker og dommer over os? | |
| Seidelin Men den mand, der havde uret over for kammeraten, skubbede Moses til side og sagde: "Er der nogen, der har sat dig til herre og dommer over os? | kjv dk Men han der gjorde forkert overfor hans nabo skubbede ham væk, og siger, Hvem har gjort dig til en leder og en dommer over os? | ||
| 1907 Men den, som gjorde sin Næste Uret, stødte ham fra sig og sagde: "Hvem har sat dig til Hersker og Dommer over os? | 1819 27. Men den, som gjorde sin Næste Uret, stødte ham fra sig og sagde: hvo har sat dig til en Øveste og Dommer over os? | 1647 Men den som giorde (sin) Næste uret / støtte hannem fra sig / oc sagde / Hvo hafver sæt dig til en Øfverste oc Dommere ofver os? | |
| norsk 1930 27 Men han som gjorde sin næste urett, støtte ham fra sig og sa: Hvem har satt dig til høvding og dommer over oss? | Bibelen Guds Ord Men han som gjorde urett mot sin neste, skjøv ham vekk og sa: "Hvem gjorde deg til hersker og dommer over oss? | King James version But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us? |
| 7 AA 99-102; LHU 104; SR 264-7 7:1 - 50 AA 221 7:20 - 30 CT 406-9, 417; Ed 62-5; FE 342-7, 360; MH 474; PP 243-7; 3SG 185-6; SR 107-11 info |