| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 7 |
| Den Nye Aftale Noget af kornet faldt imellem tidslerne, og de groede og kvalte kornet. | 1992 Noget faldt mellem tidsler, og tidslerne voksede op og kvalte det. | 1948 Noget faldt iblandt tidsler, og tidslerne voksede op og kvalte det. | |
| Seidelin Noget faldt blandt tidsler, og tidslerne voksede op og kvalte det. | kjv dk Og nogle faldt iblandt tjørn; og tjørnen sprang ud, og kvalte dem: | ||
| 1907 Og noget faldt iblandt Torne; og Tornene voksede op og kvalte det. | 1819 7. Men Noget faldt iblandt Torne; og Tornene voxte op, og kvalte det. | 1647 Men noget falt iblant Torne / oc Tornene voxte op / oc qvalde det. | |
| norsk 1930 7 Og noget falt blandt torner, og tornene skjøt op og kvalte det. | Bibelen Guds Ord Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det. | King James version And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: |
| 13:1 - 32 CME 43 13:1 - 32 CME 43 13:3 - 8 AH 202, 402, 468; CG 169; COL 33-61; DA 333; Ed 102; Ev 432; LS 216; 3BC 1144; SW 59.1; 2SG 236, 300; 3T 111-3; 7T 36 13:3 - 9 TMK 158.4 13:7 Ev 347; PK 410; 1T 249, 318 info |