| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 7, 57 |
| Den Nye Aftale Rådsmedlemmerne begyndte at råbe og skrige og holdt sig for ørerne for ikke at høre hvad Stefanus sagde. Så styrtede de på én gang hen mod ham | 1992 Da skreg de højt, holdt sig for ørerne og fór alle som én løs på ham. | 1948 Da skreg de med høj røst og holdt sig for ørene og stormede alle som én ind på ham; | |
| Seidelin Alle råbte og skreg, de holdt sig for ørerne og satte sig i samlet bevægelse hen imod ham | kjv dk Da råbte de med en høj stemme, og stoppede deres ører, og overfaldt han enstemmigt, | ||
| 1907 Men de råbte med høj Røst og holdt for deres Øren og stormede endrægtigt ind på ham. | 1819 57. Men de raabte med høi Røst og holdt for deres Øren og stormede samdrægteligen ind paa ham. | 1647 Men de raabte med stoor Røst / oc hulde for deres Øren / oc stormede samdrecteligen ind paa hannem / | |
| norsk 1930 57 Da skrek de med høi røst og holdt for sine ører, og stormet alle som en inn på ham | Bibelen Guds Ord Da ropte de med høy røst, holdt seg for ørene og sprang mot ham alle som én. | King James version Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
| 7 AA 99-102; LHU 104; SR 264-7 7:54 - 60 EW 198-9; GW 18; ML 67; MB 33 7:57 - 60 COL 218, 308 info |