| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 8 |
| Den Nye Aftale Men der var også noget af det der landede i god jord, og det voksede op og gav et godt udbytte. Noget af det gav tredive gange igen, noget af det tres og noget hundrede gange igen. | 1992 Men noget faldt i god jord og gav udbytte, noget hundrede, noget tres og noget tredive fold. | 1948 Og noget faldt i god jord og bar frugt, noget hundrede, noget tresindstyve og noget tredive fold. | |
| Seidelin Men noget faldt i den gode jord og gav afgrøde, 30 fold, 60 fold, 100 fold. | kjv dk Men andre faldt i god jord, og frembragte frugt, nogle endda 100 fold, nogle 60 fold, nogle 30 fold. | ||
| 1907 Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold. | 1819 8. Men Noget faldt i god Jord, og bar Frugt; Noget hundrede Fold, men Noget Tresindstyve Fold, men Noget dredive Fold. | 1647 Men noget falt i god Jord / oc bar Fruct / Noget hundrede fold / men noget trysindstive fold / men noget tredive fold. | |
| norsk 1930 8 Og noget falt i god jord; og det bar frukt, noget hundre fold, og noget seksti fold, og noget tretti fold. | Bibelen Guds Ord Men noe annet falt i god jord og gav frukt: noe hundre foll, noe seksti og noe tretti. | King James version But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. |
| 13:1 - 32 CME 43 13:1 - 32 CME 43 13:3 - 8 AH 202, 402, 468; CG 169; COL 33-61; DA 333; Ed 102; Ev 432; LS 216; 3BC 1144; SW 59.1; 2SG 236, 300; 3T 111-3; 7T 36 13:3 - 9 TMK 158.4 13:8 3SM 234.1; 1T 493 info |