| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 8, 2 |
| Den Nye Aftale Saul syntes det var godt og rigtigt at Stefanus var blevet stenet til døde. Samme dag indledte myndighederne en forfølgelse af de kristne i Jerusalem, og alle andre end disciplene blev spredt ud over Judæa og Samaria. | 1992 Og Saulus bifaldt mordet på Stefanus. Samme dag udbrød der en stor forfølgelse af menigheden i Jerusalem, og alle undtagen apostlene blev spredt ud over Judæa og Samaria. | 1948 Der var dog nogle gudfrygtige mænd, der begravede Stefanus og holdt en stor dødsklage over ham. | |
| Seidelin Men Saul var fuldstændig indforstået med mordet på Stefan. | kjv dk Og Saulus samtykkede med hans død. Og på det tidspunkt var der en stor forfølgelse af kirken som var i Jerusalem. Og de blev alle spredt bredt udover Judæa og Samarias regioner, på nær apostlene. | ||
| 1907 Men Saulus fandt Behag i hans Mord. Og på den Dag udbrød der en stor Forfølgelse imod Menigheden i Jerusalem, og de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlene. | 1819 2. Men gudfrygtige Mænd udbare Stephanus og holdt en stor Begrædelse over ham. | 1647 VIII. Capitel. MEn Saulus hafde behagelighed med (de andre) i hans Død. Men der begyntis paa den Dag en stoor Forfølgelse offer Meenigheden / somv ar i Jerusalem: Oc de adspriddes alle ofver Judææ oc Samariæ Land / uden Apostlene. | |
| norsk 1930 8 Og Saulus samtykte i mordet på ham. Men på den dag blev det en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og de blev alle adspredt over Judeas og Samarias land, undtagen apostlene. | Bibelen Guds Ord Og gudfryktige menn begrov Stefanus, og de holdt en stor dødsklage over ham. | King James version And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. |
| 8 AA 103-11; 6BC 1059 8:1 - 3 EW 199; Ed 65; 1SM 346 8:1 - 4 PM 176 8:1 - 25 AA 103-7 info |