Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 8, 1


Den Nye Aftale
En lille gruppe troende mænd begravede liget af Stefanus og holdt en stor mindehøjtidelighed.
1992
Der var nogle fromme mænd, som begravede Stefanus og holdt en stor ligklage over ham.
1948
Og Saulus bifaldt, at han blev myrdet. Samme dag udbrød der en stor forfølgelse mod menigheden i Jerusalem, og alle, undtagen apostlene, spredtes over Judæas og Samarias egne.
Seidelin
Samme dag udbrød en stor forfølgelse imod menigheden i Jerusålem, som med undtagelse af Apostlene spredtes over hele Judæa og Samaria.
kjv dk
Og fromme mænd bar Stefenus til hans begravelse, og lavede et stort optog hvor de slog sig på brystet over ham.
1907
Men gudfrygtige Mænd begravede Stefanus og holdt en stor Veklage over ham.
1819
1. Men ogsaa Saulus havde velbehag i hans Mord. og paa den samme Dag begyndtes en stor Forfølgelse over Menigheden i Jerusalem, og de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlerne.
1647
Men Gudfryctige Mænd begrofve Stephanum samptligen / oc begrædde hannem stoorligen.
norsk 1930
2 Men nogen gudfryktige menn begravde Stefanus og holdt en stor veklage over ham.
Bibelen Guds Ord
Og Saulus var enig i at Stefanus ble drept. Og på den tiden oppstod en stor forfølgelse mot menigheten som var i Jerusalem. Og alle sammen, bortsett fra apostlene, ble spredt utover områdene Judea og Samaria.
King James version
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.

svenske vers      


8 AA 103-11; 6BC 1059
8:1 AA 101-2, 106, 112, 129; COL 308; GW 58; 6T 330; 8T 215
8:1 - 3 EW 199; Ed 65; 1SM 346
8:1 - 4 PM 176
8:1 - 25 AA 103-7   info