| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 8, 6 |
| Den Nye Aftale Tilhørerne så de mirakler Filip gjorde, og hørte hvad han sagde, og de blev meget optaget af det. | 1992 Og i folkeskarerne var alle som én optaget af det, Filip sagde, når de lyttede til ham og så de tegn, han gjorde; | 1948 og skarerne var alle som én optaget af det, Filip sagde, da de hørte om og så de tegn, som han gjorde. | |
| Seidelin Filip tog ned til Samaria og forkyndte Kristus for folk i byen; | kjv dk Og enstemmigt var folket opmærksomme på disse ting som Filip talte, og hørte og så’ miraklerne som han gjorde. | ||
| 1907 Og Skarerne gave endrægtigt Agt på det, som blev sagt af Filip, idet de hørte og så de Tegn, som han gjorde. | 1819 6. Og Folket gav samdrægteligen Agt paa det, som sagdes af Philippus, idet de hørte og saae de Tegn, som han gjorde. | 1647 Men Folckene gafve samdrecteligen act paa de ting / som sagdes af Philippo / i det de hørde oc saae de Tegn som hand giorde. | |
| norsk 1930 6 Og folket gav samdrektig akt på det som blev sagt av Filip, idet de hørte og så de tegn som han gjorde. | Bibelen Guds Ord Og i de store folkeskarene aktet enhver på alt det som ble talt av Filip da de hørte og så de tegnene han gjorde. | King James version And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
| 8 AA 103-11; 6BC 1059 8:1 - 25 AA 103-7 8:5 - 8 MH 139-40 8:5 - 25 DA 488 info |