| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 8, 7 |
| Den Nye Aftale Mange afdemder var besat af dæmoner, fik dem drevet ud mens de skreg højlydt, og andre der var lamme eller halte, blev helbredt | 1992 for mange af dem, der var besat af urene ånder, dem fór de ud af med råb og høje skrig, og mange lamme og halte blev helbredt. | 1948 Thi der var mange, som havde urene ånder, og ånderne for ud under høje skrig; og mange lamme og halte blev helbredt. | |
| Seidelin de var uden undtagelse meget lydhøre over for, hvad Filip havde at sige, idet de både hørte ham og så de tegn, han gjorde. | kjv dk For urene ånder, råbende med høj stemme, kom ud af mange som var besat med dem: og mange som havde parese (rystelser og lammelser), og de som var lamme, blev helbredt. | ||
| 1907 Thi der var mange, som havde urene Ånder, og af hvem disse fore ud, råbende med høj Røst; og mange værkbrudne og lamme bleve helbredte. | 1819 7. Thi af mange, som havde urene Aander, fore de ud, raabende med høi Røst; men mange Værkbrudne og Halte bleve helbredte. | 1647 Thi ureene Aander foore af mange Besætte / oc raabnte med stoor Røst: Men mange Verckbrudne oc Halte blefve giorde helbrede. | |
| norsk 1930 7 For det var mange som hadde urene ånder, og de fór ut av dem med høie skrik, og mange verkbrudne og vanføre blev helbredet. | Bibelen Guds Ord For urene ånder ropte med høy røst og f¢r ut av mange som var besatt. Og mange som var vanføre og lamme, ble helbredet. | King James version For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed. |
| 8 AA 103-11; 6BC 1059 8:1 - 25 AA 103-7 8:5 - 8 MH 139-40 8:5 - 25 DA 488 info |