| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 10 |
| Den Nye Aftale Disciplene kom hen til Jesus og spurgte ham hvorfor han brugte lignelser når han talte til folk. | 1992 Disciplene kom hen til ham og spurgte: »Hvorfor taler du til dem i lignelser?« | 1948 Da kom disciplene hen og spurgte ham: »Hvorfor taler du til dem i lignelser?« | |
| Seidelin Jesu disciple kom hen og sagde til ham: 'Hvorfor taler du i lignelser til dem?' | kjv dk Og disciplene kom, og sagde til ham, Hvorfor taler du i billeder? | ||
| 1907 Og Disciplene gik hen og sagde til ham: "Hvorfor taler du til dem i Lignelser?" | 1819 10 Og disciplene gik til ham og sagde til ham: hvi taler du til dem ved Lignelser? | 1647 Oc Disciplene ginge til hannem / oc sagde: Hvi taler du til dem ved Lignelser? | |
| norsk 1930 10 Og disiplene gikk til ham og sa: hvorfor taler du til dem i lignelser? | Bibelen Guds Ord Og disiplene kom og sa til Ham: "Hvorfor taler Du til dem i lignelser?" | King James version And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? |
| 13:1 - 32 CME 43 13:10, 11 TDG 361 13:10 - 13 Ed 102 info |