| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 8, 18 |
| Den Nye Aftale Da Simon så at folk fik Helligånden på den måde, kom han med nogle penge til dem | 1992 Men da Simon så, at Ånden blev givet ved apostlenes håndspålæggelse, kom han med penge til dem | 1948 Men da Simon så, at Helligånden blev givet ved apostlenes håndspålæggelse, kom han til dem med penge og sagde: | |
| Seidelin Men da Simon så, at de døbte fik Ånden givet ved Apostlelenes håndspålæggelse, kom han med penge til dem og sagde: | kjv dk Og da Simon så’ at gennem apostlenes håndspålæggelse blev den Hellige Ånd givet, tilbød han dem penge, | ||
| 1907 Men da Simon så, at den Helligånd blev given ved Apostlenes Håndspålæggelse, bragte han dem Penge og sagde: | 1819 18. Men der Simon saae, at den Hellig Aand blev given ved Haandspaalæggelse af Apostlerne, bragte han dem Penge, sigende: | 1647 Men der Simon saa / ad den Hellig-Aand blef gifven / ved Apostlenes Hænders paaleggelse / bød hand dem Pendinge / | |
| norsk 1930 18 Men da Simon så at Ånden blev gitt ved apostlenes håndspåleggelse, kom han til dem med penger og sa: | Bibelen Guds Ord Men da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, kom han og tilbød dem penger | King James version And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, |
| 8 AA 103-11; 6BC 1059 8:1 - 25 AA 103-7 8:5 - 25 DA 488 8:9 - 24 6BC 1056-7; 9T 217 8:18 - 20 GC 128; 2T 86 8:18 - 24 COL 253; SR 315 info |