| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 8, 26 |
| Den Nye Aftale En dag kom der en engel fra Gud og sagde til Filip: »Du skal straks tage af sted sydpå, ad den øde vej der går fra Jerusalem til Gaza, « | 1992 Herrens engel talte til Filip og sagde: »Bryd op og gå sydpå ad den vej, der går fra Jerusalem til Gaza; den er øde.« | 1948 Men en Herrens engel talte til Filip og sagde: »Stå op og gå mod syd til den vej, som fører ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde.« | |
| Seidelin Herrens Engel talte til Filip og sagde: 'Gå straks mod syd ad vejen fra Jerusalem til Gaza; den er øde.' | kjv dk Og Herrens engel talte til Filip, og siger, Stå op, og gå mod syd på vejen som går ned fra Jerusalem til Gaza, som er ørken. | ||
| 1907 Men en Herrens Engel talte til Filip og sagde: "Stå op og gå mod Syd på den Vej, som går ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde." | 1819 26. Men Herrens Engel talede til Philippus og sagde: staa op og gak mod Sønden paa den Vei, som gaaer ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde. | 1647 Men HErrens Engel talde til Philippum / oc sagde / Statop / oc gack mod Sønden / paa den Vey som gaar ned fra Jerusalem til Gazam / den er øde. | |
| norsk 1930 26 Men en Herrens engel talte til Filip og sa: Stå op og gå mot syd, på den vei som går ned fra Jerusalem til Gasa! Denne vei er øde. | Bibelen Guds Ord En Herrens engel talte til Filip og sa: "Bryt opp og gå mot sør langs den veien som går fra Jerusalem til Gasa!" Dette er et ørkenlandskap. | King James version And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert. |
| 8 AA 103-11; 6BC 1059 8:26 HP 103.1 8:26, 27 CC 332.1 8:26 - 40 AA 107-11, 152; COL 116; HP 103.6; MH 473; 6BC 1057; 8T 57-8 info |