| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 8, 29 |
| Den Nye Aftale Så sagde Helligånden til Filip: »Du skal gå helt hen til den der vogn. « | 1992 Ånden sagde til Filip: »Gå hen til den vogn og hold dig tæt op ad den!« | 1948 Da sagde Ånden til Filip: »Gå hen og hold dig nær til den vogn.« | |
| Seidelin Ånden sagde til Filip: 'Gå hen og hold dig i nærheden af den vogn.' | kjv dk Da sagde Ånden til Filip, Gå tættere på, og tilslut dig selv til denne hestevogn. | ||
| 1907 Og Filip løb derhen og hørte ham læse Profeten Esajas; og han sagde: "Forstår du også det, som du læser?" | 1819 29. Men Aanden sagde til Philippus: gak frem og hold dig til denne Vogn. | 1647 Men Aanden sagde til Philippum / Gack frem / oc holt dig tæt til denne Vogn. | |
| norsk 1930 29 Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den! | Bibelen Guds Ord Da sa Ånden til Filip: "Gå bort og hold deg ved denne vognen!" | King James version Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot. |
| 8 AA 103-11; 6BC 1059 8:26 - 40 AA 107-11, 152; COL 116; HP 103.6; MH 473; 6BC 1057; 8T 57-8 info |