| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 12 |
| Den Nye Aftale Enhver der har noget i forvejen, vil få endnu mere end han har brug for, mens den der ikke har noget, vil miste den smule han har. | 1992 For den, der har, til ham skal der gives, og han skal have overflod; men den, der ikke har, fra ham skal selv det tages, som han har. | 1948 Thi den, som har, ham skal der gives, og han skal få overflod; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har. | |
| Seidelin Den, som har, han skal få og få overflod. Den, som ikke har, fra ham skal man tage endog det, han har. | kjv dk For til hvemsomhelst der har, til dem skal der blive givet, og han skal ha’ i overflod; men hvemsomhelst der ikke har, fra ham skal blive taget selv det han har. | ||
| 1907 Thi den, som har, ham skal der gives, og han skal få Overflod; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har. | 1819 12. Thi hvo som haver, han skal gives og han skal have til Overflod; men Hvo som ikke haver, ham skal endog fratages, det han haver. | 1647 Thi hvo som hafver / hannem skal gifvis / oc hand skal hafve til ofverflod: men hvo som icke hafver / hannem skal Oc tagis fra / det hand hafver. | |
| norsk 1930 12 For den som har, ham skal gis, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har. | Bibelen Guds Ord For den som har, han skal få mer, og han skal ha overflod. Men den som ikke har, han skal bli fratatt selv det han har. | King James version For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. |
| 13:1 - 32 CME 43 13:10 - 13 Ed 102 13:12 CT 399; 4T 458 info |