| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 9, 4 |
| Den Nye Aftale Så faldt han til jorden og hørte en stemme der talte til ham: »Saul, Saul, hvorfor forfølger du mig?« | 1992 Han faldt til jorden og hørte en røst sige: »Saul, Saul, hvorfor forfølger du mig.« | 1948 Og han faldt til jorden og hørte en røst, som sagde til ham: »Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?« | |
| Seidelin Han faldt til Jorden, og i det samme hørte han en stemme sige: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du mig?' | kjv dk Og han faldt til jorden, og hørte en stemme sige til ham, Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du mig? | ||
| 1907 Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham: "Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?" | 1819 4. Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham: Saul! Saul hvi forfølger du mig? | 1647 Oc hand falt paa Jorden / oc hørde en Røst / som sagde til hannem / Saul / Saul / Hvi forfølger du mig? Men hand sagde / Hvo est du / HErre? Men HErren sagde / Jeg er JEsus / den du forfølger. Det (er) dig svart ad stampe mod Braadde. | |
| norsk 1930 4 og han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? | Bibelen Guds Ord Da falt han til jorden og hørte en stemme som sa til ham: "Saul, Saul, hvorfor forfølger du Meg?" | King James version And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me? |
| 9 6BC 1057-9 9:1 - 6 GW 58; 1SM 346; 6BC 1084; MB 129-30 9:1 - 9 Ed 65; PK 699; 6BC 1057-8 9:1 - 18 AA 112-23, 163, 228, 247, 409, 436-7, 484; PK 314; 1T 78 9:1 - 20 TMK 239.2 9:1 - 22 DA 233; EW 200-1; 6BC 1058-9; SR 268-75; 3T 429-33 9:3, 4 CC 338.1 9:3 - 6 2MCP 757.1 info |