| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 9, 6 |
| Den Nye Aftale Rejs dig op og gå ind i byen, så får du at vide hvad du skal gøre. « | 1992 Han sagde: »Jeg er Jesus, som du forfølger. Men rejs dig og gå ind i byen, så vil du få at vide, hvad du skal gøre.« | 1948 Men stå op og gå ind i byen, så skal det blive sagt dig, hvad du bør gøre.« | |
| Seidelin Rejs dig nu og gå ind til byen, så skal der blive fortalt dig, hvad du skal gøre.' | kjv dk Og rystende og forbavset sagde han, Herre, hvad vil du ha’ at jeg skal gøre? Og Herren sagde til ham, Rejs dig, og gå indtil byen, og det skal blive fortalt dig hvad du må gøre. | ||
| 1907 Men stå op og gå ind i Byen, og det skal siges dig, hvad du bør gøre." | 1819 6. Og han sagde, bævende og forfærdet: Herre! hvad vil du, at jeg skal gjøre? Og Herren sagde til ham: staa op og gak ind i Staden, og det skal siges dig, hvad dig bør at gjøre. | 1647 til hannem / Stat op / oc gack indi Staden / oc det skal sigis dig / hvad dig bør ad giøre. | |
| norsk 1930 6 Men stå op og gå inn i byen, så skal det bli dig sagt hvad du har å gjøre! | Bibelen Guds Ord Så sa han skjelvende og forundret: "Herre, hva vil Du jeg skal gjøre?" Da sa Herren til ham: "Reis deg opp og gå inn i byen, og det skal bli fortalt deg hva du må gjøre." | King James version And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do. |
| 9 6BC 1057-9 9:1 - 6 GW 58; 1SM 346; 6BC 1084; MB 129-30 9:1 - 9 Ed 65; PK 699; 6BC 1057-8 9:1 - 18 AA 112-23, 163, 228, 247, 409, 436-7, 484; PK 314; 1T 78 9:1 - 20 TMK 239.2 9:1 - 22 DA 233; EW 200-1; 6BC 1058-9; SR 268-75; 3T 429-33 9:3 - 6 2MCP 757.1 9:6 CM 41-2; CC 339.1; CS 343; CT 183; FE 127, 216; GC 601; LS 267; MM 325, 333; OHC 61.5, 99.4, 186; RC 102.4; SL 15; 1T 45, 511; 2T 166; 4T 54; 5T 220, 584, 609; 6T 116, 480; 7T 252; 9T 169; TMK 150.2, 219.4, 222.4, 297.4; TDG 64.4, 322 info |