Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 9, 23


Den Nye Aftale
Til sidst besluttede jøderne at slå Saul ihjel.
1992
Efter lang tids forløb traf jøderne i fællesskab den beslutning at rydde ham af vejen.
1948
Men da en rum tid var gået, holdt jøderne rådslagning om at slå ham ihjel;
Seidelin
Da en længere tid var forløbet på denne måde, blev Jøderne enige om at dræbe ham,
kjv dk
Og efter at der var gået mange dage, rådsluttede Jøderne at slå ham ihjel:
1907
Men da nogle Dage vare forløbne, holdt Jøderne Råd om at slå ham ihjel.
1819
23. Men mange Dage derefter holdt Jøderne Raad om at slaae ham ihjel.
1647
Men der mange Dage vare fuldkomne / hulde JØderne Raad tilsammen / ad slaa hannem ihiel.
norsk 1930
23 Da nu mange dager var gått, la jødene råd op om å slå ham ihjel;
Bibelen Guds Ord
Etter at det var gått mange dager, stiftet jødene et komplott for å drepe ham.
King James version
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

svenske vers      


9 6BC 1057-9
9:19 - 31 AA 123-30; 6BC 1058-9
9:22 - 30 3SM 420.1
9:23 - 31 SR 276-80   info