| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 10, 4 |
| Den Nye Aftale Han stirrede på den og blev bange »Hvad vil du, Herre?« svarede han. »Gud har lagt mærke til alle dine bønner og gaver til de fattige, « svarede den. | 1992 Han stirrede på englen og spurgte forfærdet: »Hvad er der, herre?« Englen sagde til ham: »Dine bønner og dine almisser er steget op til Gud og huskes hos ham. | 1948 Men han stirrede på ham og blev forfærdet og sagde: »Hvad er det, herre?« Engelen sagde til han: »Dine bønner og dine almisser er steget op til Gud som et ihukommelsesoffer. | |
| Seidelin Han stirrede ufravendt på englen og spurgte forfærdet: 'Hvad er der, Herre?' Englen svarede: 'Dine bønner og kærlighedsgerninger er steget op til Gud og har mindet ham om dig. | kjv dk Og da han så’ på ham, blev han bange, og sagde, Hvad er der, Herre? Og han sagde til ham, Dine bønner og dine almisser er kommet op som et mindesmærke foran Gud. | ||
| 1907 Men han stirrede på ham og blev forfærdet og sagde: "Hvad er det, Herre?" Han sagde til ham: "Dine Bønner og dine Almisser ere opstegne til Ihukommelse for Gud. | 1819 4. Men han saae stivt paa ham og blev forfærdet og sagde: hvad er det, Herre? Han sagde til ham: dine Bønner og dine Almisser ere stegne op for Gud og ihukommede. | 1647 Men hand saa stjft paa hannem / oc blef forfærdit / oc sagde / Hvad er det HErre? Hand sagde til hannem / Dine Bønner oc dine Almysser ere komne op i hukommelse for Gud. | |
| norsk 1930 4 Men han stirret på ham og blev forferdet og sa: Hvad er det, Herre? Han svarte ham: Dine bønner og dine almisser er steget op til ihukommelse for Gud. | Bibelen Guds Ord Og da han fikk øye på ham, ble han redd og sa: "Hva er det, herre?" Så sa han til ham: "Dine bønner og dine barmhjertighetsgaver har steget opp som påminnelse for Gud. | King James version And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God. |
| 10 AA 132-42; COL 116; EW 78; Ed 86; Ev 558; HP 322.2; MH 209; 2SM 217; 6BC 1059-61; SR 282-9; 6T 79; TDG 34 10:1 - 8 AA 132-5, 152; GC 512; MH 473 10:1 - 33 3SM 421.2 10:4 HP 306; 2SM 212; 3T 405; 7T 216; TDG 342.7 10:4 - 6 CC 334.1 info |