| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 10, 14 |
| Den Nye Aftale »Aldrig i livet, Herre, « svarede Peter. »Jeg spiser ikke noget der er urent og forbudt. « | 1992 Men Peter svarede: »Ikke tale om, Herre, for jeg har aldrig spist noget som helst vanhelligt og urent.« | 1948 Men Peter svarede: »På ingen måde, Herre! jeg har jo aldrig spist noget vanhelligt og urent.« | |
| Seidelin For anden gang hørte han en røst: 'Hvad Gud har renset, skal du ikke kalde vanhelligt!' | kjv dk Men Peter sagde, Ikke sådan, Herre; for jeg har aldrig spist nogle ting som er vanhelligt eller urent. | ||
| 1907 Men Peter sagde: "Ingenlunde, Herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent." | 1819 14. Men Peter sagde: ingenlunde, Herre! thi aldrig har jeg ædet noget Vanhelligt eller Ureent. | 1647 Men Petrus sagde / Indenlunde / HErre: Thi jeg hafver aldrig ædit noget almindeligt eller ureent. | |
| norsk 1930 14 Men Peter sa: Ingenlunde, Herre! aldri har jeg ett noget vanhellig eller urent. | Bibelen Guds Ord Men Peter sa: "Slett ikke, Herre! For jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent." | King James version But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. |
| 10 AA 132-42; COL 116; EW 78; Ed 86; Ev 558; HP 322.2; MH 209; 2SM 217; 6BC 1059-61; SR 282-9; 6T 79; TDG 34 10:1 - 33 3SM 421.2 10:9 - 20 GC 512; SR 284-6, 306-7 10:9 - 48 AA 135-41, 193; GC 328 10:22 GC 512 info |