| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 10, 15 |
| Den Nye Aftale Men stemmen talte igen: »Det Gud har erklæret for rent, skal du ikke kalde urent. « | 1992 Så lød røsten igen til ham, for anden gang: »Hvad Gud har erklæret for rent, må du ikke kalde vanhelligt.« | 1948 Og røsten lød atter, for anden gang, til ham: »Hvad Gud har erklæret for rent, må du ikke holde for vanhelligt!« | |
| Seidelin Dette gentog sig ikke mindre end tre gange, og så blev det hele løftet op til Himmelen. | kjv dk Og stemmen talte igen til ham for anden gang, Hvad Gud har renset, kald du ikke det vanhelligt. | ||
| 1907 Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham: "Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!" | 1819 15. Og Røsten sagde atter anden Gang til ham: hvad Gud har renset, holde du ikke for ureent! | 1647 Oc Røsten sagde atter anden gang til hannem / De Ting som Gud hafver rensit / giør du icke almindelige. | |
| norsk 1930 15 Og det kom atter en røst, for annen gang, til ham: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent. | Bibelen Guds Ord Og en røst talte til ham igjen, for andre gang: "Det Gud har renset, må ikke du kalle vanhellig." | King James version And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common. |
| 10 AA 132-42; COL 116; EW 78; Ed 86; Ev 558; HP 322.2; MH 209; 2SM 217; 6BC 1059-61; SR 282-9; 6T 79; TDG 34 10:1 - 33 3SM 421.2 10:9 - 20 GC 512; SR 284-6, 306-7 10:9 - 48 AA 135-41, 193; GC 328 10:22 GC 512 info |