| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 10, 30 |
| Den Nye Aftale Cornelius svarede: »For præcis fire dage siden bad jeg hjemme hos mig selv da jeg pludselig så en mand i lysende tøj stå lige foran mig. | 1992 Så sagde Cornelius: »For fire dage siden, netop nu i den niende time, mens jeg bad herhjemme, står der pludselig en mand i lysende klæder foran mig, | 1948 Da svarede Kornelius: »For fire dage siden, just i denne stund, ved den niende time, bad jeg herhjemme i nit hus; og se, en mand stod for mig i en strålende klædning, | |
| Seidelin Cornelius fortalte:'For fire dage siden, netop nu, midt på eftermiddagen, bad jeg til Gud her i mit hjem, og se - der stod en mand foran mig i lysende klæder, | kjv dk Og Cornelius sagde, For 4 dage siden var jeg fastende indtil denne time; og ved den niende time bad jeg i mit hus, og, læg mærke til, en mand stod foran mig i skinnende tøj, | ||
| 1907 Og Kornelius sagde: "For fire Dage siden fastede jeg indtil denne Time, og ved den niende Time bad jeg i mit Hus; og se, en Mand stod for mig i et strålende Klædebon, | 1819 30. Og Cornelius sagde: for fire Dage siden fastede jeg indtil denne Time, og ved den niende Time bad jeg i mit Huus; og see, en Mand stod for mig i et skinnende Klændebon, | 1647 Oc Cornelius sagde / Jeg fastede fra den fierde Dag indtil denne Tjme / oc ved den niende Tjme bad jeg i mit Huus: Oc see / en Mand stood for mig i et skinnende Klæde / | |
| norsk 1930 30 Da sa Kornelius: For fire dager siden - det var da som nu ved den niende time - bad jeg i mitt hus, og se, en mann stod for mig i skinnende klædebon, | Bibelen Guds Ord Så sa Kornelius: "For fire dager siden fastet jeg, fram til denne timen. Og ved den niende time bad jeg i mitt hus. Og se, en mann stod foran meg i skinnende klær. | King James version And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing, |
| 10 AA 132-42; COL 116; EW 78; Ed 86; Ev 558; HP 322.2; MH 209; 2SM 217; 6BC 1059-61; SR 282-9; 6T 79; TDG 34 10:1 - 33 3SM 421.2 10:9 - 48 AA 135-41, 193; GC 328 10:30, 31 GC 512 info |