| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 10, 31 |
| Den Nye Aftale ›Cornelius, ‹ sagde han, ›Gud har hørt din bøn og lagt mærke til alt det du giver til de fattige. | 1992 og han siger: Cornelius, din bøn er blevet hørt og dine almisser husket af Gud. | 1948 og han siger: »Kornelius! din bøn er hørt, og dine almisser er ihukommet hos Gud. | |
| Seidelin og han siger: "Cornelius, Gud har hørt din bøn, og dine kærlighedsgerninger har mindet ham om dig. | kjv dk Og sagde, Cornelius, dine bønner er hørt, og dine almisser holdes i ihukommelse ind foran Gud. | ||
| 1907 og han sagde: Kornelius! din Bøn er hørt, og dine Almisser ere ihukommede for Gud. | 1819 31. og han sagde: Cornelius! din Bøn er hørt, og dine Almisser ere ihukommmede for Gud. | 1647 Oc sagde / Corneli / din Børn er bønhørt / oc dine Almisse ere betænckte for Gud. | |
| norsk 1930 31 og han sier: Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn; | Bibelen Guds Ord Og han sa: Kornelius, dine bønner er blitt hørt, og dine barmhjertighetsgaver blir husket hos Gud. | King James version And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God. |
| 10 AA 132-42; COL 116; EW 78; Ed 86; Ev 558; HP 322.2; MH 209; 2SM 217; 6BC 1059-61; SR 282-9; 6T 79; TDG 34 10:1 - 33 3SM 421.2 10:9 - 48 AA 135-41, 193; GC 328 10:31, 32 2MCP 434.2 info |