Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 10, 31


Den Nye Aftale
›Cornelius, ‹ sagde han, ›Gud har hørt din bøn og lagt mærke til alt det du giver til de fattige.
1992
og han siger: Cornelius, din bøn er blevet hørt og dine almisser husket af Gud.
1948
og han siger: »Kornelius! din bøn er hørt, og dine almisser er ihukommet hos Gud.
Seidelin
og han siger: "Cornelius, Gud har hørt din bøn, og dine kærlighedsgerninger har mindet ham om dig.
kjv dk
Og sagde, Cornelius, dine bønner er hørt, og dine almisser holdes i ihukommelse ind foran Gud.
1907
og han sagde: Kornelius! din Bøn er hørt, og dine Almisser ere ihukommede for Gud.
1819
31. og han sagde: Cornelius! din Bøn er hørt, og dine Almisser ere ihukommmede for Gud.
1647
Oc sagde / Corneli / din Børn er bønhørt / oc dine Almisse ere betænckte for Gud.
norsk 1930
31 og han sier: Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn;
Bibelen Guds Ord
Og han sa: Kornelius, dine bønner er blitt hørt, og dine barmhjertighetsgaver blir husket hos Gud.
King James version
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

svenske vers      


10 AA 132-42; COL 116; EW 78; Ed 86; Ev 558; HP 322.2; MH 209; 2SM 217; 6BC 1059-61; SR 282-9; 6T 79; TDG 34
10:1 - 33 3SM 421.2
10:9 - 48 AA 135-41, 193; GC 328
10:31, 32 2MCP 434.2   info