| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 20 |
| Den Nye Aftale Kornet der bliver sået på den stenede jord, svarer til at nogle mennesker begejstret tager imod budskabet lige når de hører det. | 1992 Det, som blev sået på klippegrund, det er ham, der straks tager imod ordet med gælde, når han hører det; | 1948 Sæden, som blev sået på stengrund, det er ham, der hører ordet og straks tager imod det med glæde. | |
| Seidelin Det, som blev sået på stenmarken, det er den, som hører Ordet og straks tager imod det med glæde; | kjv dk Men han som modtog sæd iblandt sten, han er den samme der hørte ordet, og begejstret modtog det: | ||
| 1907 Men det, som blev sået på Stengrund, er den, som hører Ordet og straks modtager det med Glæde. | 1819 20. Men det, som er saaet paa Steengrund, er den, som hører Ordet, og annammer det strax med Glæde. | 1647 Men det som er saaet paa Steengrund / er den / som hører Ordet / Oc annamme det strax med glæde: | |
| norsk 1930 20 Men den som blev sådd på stengrunn, det er den som hører ordet og straks tar imot det med glede; | Bibelen Guds Ord Men den som tok imot såkorn på steingrunn, er den som hører ordet og tar imot det med glede med en gang. | King James version But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; |
| 13:1 - 32 CME 43 13:18 - 23 AH 202, 402, 468; CG 169; COL 20, 33-61; CH 465; DA 324; Ed 102; Ev 432; LS 216; 1BC 1086; 3BC 1144; 2SG 236, 300; SC 67; 4T 499; 7T 36 13:19 - 23 TMK 158.4; UL 273.4 13:20, 21 COL 46-7, 411; DA 324; Ev 343, 356; 2T 277, 444; 4T 89; 6T 41 info |