| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 10, 35 |
| Den Nye Aftale Han tager imod alle uanset hvilket folk de tilhører, hvis bare de respekterer ham og lever sådan som han vil have. | 1992 men at han i et hvilket som helst folk tager imod den, der frygter ham og øver retfærdighed. | 1948 men i hvert folk er den, som frygter ham og øver retfærdighed, kærkommen for ham; | |
| Seidelin men at enhver, der ærer ham og handler ret, er ham velkommen, uanset hvilket folk han tilhører. | kjv dk Men i enhver nation han der frygter ham, og udvirker retfærdighed, er accepteret hos ham. | ||
| 1907 men i hvert Folk er den, som frygter ham og gør Retfærdighed, velkommen for ham; | 1819 35. men hvo iblandt alle Folk, som ham frygter og gjør Retfærdighed, er ham behagelig. | 1647 Men hvo / iblant alle Folck / som hannem frycter oc giør Retfærdighed / hand er hannem behagelig. | |
| norsk 1930 35 men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet. | Bibelen Guds Ord Men i hvert folkeslag blir hver den som frykter Ham og gjør rettferdighet, tatt imot av Ham. | King James version But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. |
| 10 AA 132-42; COL 116; EW 78; Ed 86; Ev 558; HP 322.2; MH 209; 2SM 217; 6BC 1059-61; SR 282-9; 6T 79; TDG 34 10:9 - 48 AA 135-41, 193; GC 328 10:34, 35 CC 335.1; FLB 60.1; TDG 106, 301.6 10:35 RC 28.1; 3SM 200.1; TMK 100.1 info |