| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 10, 41 |
| Den Nye Aftale – ikke af alle jøder, men af en lille gruppe øjenvidner som Gud i forvejen havde udvalgt. Det var os, og vi har både spist og drukket sammen med ham efter at han er stået op fra de døde. | 1992 ikke for hele folket, men for os, der i forvejen var udvalgt af Gud til at være vidner, vi som spiste og drak sammen med ham, efter at han var opstået fra de døde. | 1948 ikke for hele folket, men for os, der forud af Gud var udvalgt til vidner, og som spiste og drak sammen med ham, efter at han var opstået fra de døde. | |
| Seidelin - ikke for hele folket, men for os, som Gud forud havde udkåret til vidner, og vi spiste og drak sammen med ham, efter at han var opstået fra Døden. | kjv dk Ikke for hele folket, men for vidner der valgt forud af Gud, selv til os, vi som sandelig spiste og drak med ham efter han opstod fra de døde. | ||
| 1907 ikke for hele Folket, men for de Vidner, som vare forud udvalgte af Gud, for os, som spiste og drak med ham, efter at han var opstanden fra de døde. | 1819 41. ikke for alt Folket, men for de Vidner, som vare forud beskikkede af Gud, for os, vi som aade og drak med ham, efter at han var opstanden fra de Døde. | 1647 Icke alt Folcket / men de Vidne som vare tilforn beskickede af Gud / (som er) os / vi som oode oc drucke med hannem / efter hand var opstanden fra Døde. | |
| norsk 1930 41 ikke for hele folket, men for de vidner som var forut valgt av Gud, for oss, vi som åt og drakk sammen med ham efterat han var opstanden fra de døde. | Bibelen Guds Ord ikke for hele folket, men for de vitnene som på forhånd var utvalgt av Gud, for oss, vi som spiste og drakk sammen med Ham etter at Han stod opp fra de døde. | King James version Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. |
| 10 AA 132-42; COL 116; EW 78; Ed 86; Ev 558; HP 322.2; MH 209; 2SM 217; 6BC 1059-61; SR 282-9; 6T 79; TDG 34 10:9 - 48 AA 135-41, 193; GC 328 10:40, 41 1SM 305 info |