Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 10, 44


Den Nye Aftale
Mens Peter talte, kom Helligånden og fyldte tilhørerne.
1992
Mens Peter endnu talte, kom Helligånden over alle, der hørte ordet.
1948
Endnu mens Peter talte således, faldt Helligånden på alle dem, som hørte ordet.
Seidelin
Allerede under Peters tale kom Helligånden over alle, der hørte Ordet.
kjv dk
Mens Peter stadig talte disse ord, faldt den Hellige Ånd på alle dem som hørte ordet.
1907
Medens Peter endnu talte disse Ord, faldt den Helligånd på alle dem, som hørte Ordet.
1819
44. Der Peter endnu talede dise ord, faldt den Hellig Aand paa alle dem, som hørte Ordet.
1647
Der Petrus endnu talde disse Ord / falt den Hellig-Aand paa alle dem / som hørde Ordet.
norsk 1930
44 Mens Peter ennu talte disse ord, falt den Hellige Ånd på alle dem som hørte ordet.
Bibelen Guds Ord
Mens Peter ennå talte disse ord, falt Den Hellige Ånd på alle dem som hørte ordet.
King James version
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

svenske vers      


10 AA 132-42; COL 116; EW 78; Ed 86; Ev 558; HP 322.2; MH 209; 2SM 217; 6BC 1059-61; SR 282-9; 6T 79; TDG 34
10:9 - 48 AA 135-41, 193; GC 328   info