| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 21 |
| Den Nye Aftale Men de er overfladiske, og de holder ikke fast ved noget, og så snart de møder modgang eller bliver forfulgt på grund af deres tro, opgiver de det hele. | 1992 men han har ikke rod i sig, han holder kun ud en tid, og når der kommer trængsler eller forfølgelse på grund af ordet, falder han straks fra. | 1948 Men han lader det ikke slå rod i sig og holder kun ud til en tid, og når der kommer trængsel eller forfølgelse for ordets skyld, tager han straks anstød. | |
| Seidelin men han har ikke rod i sig, han er ubestandig. Kommer der modgang der forfølgelse for Ordets skyld, falder han fra med det samme. | kjv dk Endnu har han ikke rod i hamselv, men udholdt kun i en kort tid: for når trængsel og forfølgelse opstod på grund af ordet, lidt efter lidt er han forarget. | ||
| 1907 Men han har ikke Rod i sig og holder kun ud til en Tid; men når der kommer Trængsel eller Forfølgelse for Ordets Skyld, forarges han straks. | 1819 21. Men han har ikke Rod i sig, og bliver kun ved til en Tid; men naar Trængsel eller Forfølgelse kommer for Ordets Skyld, forarges han strax. | 1647 Men hafver icke rod i sig / Men blifver ved til en tjd: Men naar Trængsel eller Forfølgelse skeer for Ordets skyld / strax forargis hand. | |
| norsk 1930 21 men han har ikke rot i sig, og holder bare ut til en tid; blir det trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, da tar han straks anstøt. | Bibelen Guds Ord Han har likevel ingen rot i seg, og holder bare ut en stund. For når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, snubler han med en gang. | King James version Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. |
| 13:1 - 32 CME 43 13:18 - 23 AH 202, 402, 468; CG 169; COL 20, 33-61; CH 465; DA 324; Ed 102; Ev 432; LS 216; 1BC 1086; 3BC 1144; 2SG 236, 300; SC 67; 4T 499; 7T 36 13:19 - 23 TMK 158.4; UL 273.4 13:20, 21 COL 46-7, 411; DA 324; Ev 343, 356; 2T 277, 444; 4T 89; 6T 41 info |