| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 11, 17 |
| Den Nye Aftale Gud har altså givet dem den samme gave som han gav os da vi begyndte at tro på Jesus. Hvordan skulle jeg kunne forhindre ham i det?« | 1992 Når nu Gud har givet dem den samme gave, som vi fik, da vi var kommet til tro på Herren Jesus Kristus, hvordan skulle jeg så kunne hindre Gud i noget.« | 1948 Når Gud nu har givet dem den samme gave, som vi fik, da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var da jeg, at jeg skulle være i stand til at stå Gud i vejen?« | |
| Seidelin Da de havde hørt dette, forstummede deres indsigelser, og de gav sig til at lovsynge Gud og sagde: 'Så har Gud altså også givet hedninger omvendelse til Livet!' | kjv dk Så eftersom Gud gav dem den samme gave som han gjorde til os, som troede på Herren Jesus den Salvede; hvad var jeg, at jeg kunne modstå Gud? | ||
| 1907 Når altså Gud gav dem lige Gave med os, da de troede på den Herre Jesus Kristus,hvem var da jeg, at jeg skulde kunne hindre Gud?" | 1819 17. Dersom Gud da har givet dem lige Gaver med os, der de troede paa den Herre Jesus Christus, hvo var da jeg, at jeg skulde kunne hindre Gud? | 1647 Dersom Gud da hafver gifvit dem lige gafve / som oc os / der troede paa den HErre JEsum Christum / Hvo var jeg / som kunde forhindre Gud? | |
| norsk 1930 17 Gav nu altså Gud dem den samme gave som han gav oss, da de var kommet til troen på den Herre Jesus Kristus, hvem var da vel jeg, at jeg skulde være i stand til å hindre Gud? | Bibelen Guds Ord Hvis altså Gud gav dem den samme gaven som Han hadde gitt oss da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var da jeg at jeg skulle stå imot Gud?" | King James version Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God? |
| 11 6T 330 11:1 - 18 AA 141-2, 193; SR 290-1 info |