| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 12, 3 |
| Den Nye Aftale - | 1992 Da han så, at det var jøderne tilpas, gik han videre og lod også Peter anholde. Det skete under de usyrede brøds fest. | 1948 Og da han mærkede, at det vandt bifald hos jøderne, fortsatte han og lod også Peter gribe. Det skete under de usyrede brøds fest. | |
| Seidelin Da han så, at dette passede Jøderne, gik han videre og lod også Peter anholde; det skete under festen for de Usyrede Brød. | kjv dk Og da han så’ at det behagede Jøderne, fortsatte han yderligere med også at ta’ Peter. (Da var det dagene for de usyrede brød.) | ||
| 1907 Og da han så, at det behagede Jøderne, gik han videre og lod også Peter gribe. Det var de usyrede Brøds Dage. | 1819 3. Og der han saae, at det behagede Jøderne, gik han videre og lod ogsaa Peter gribe. (Men det var de usyrede Brøds Dage). | 1647 Oc der hand saa / ad det behagede Jøderne / foor hand fræm / ad gribe ocsaa petrum. Men det var de usurede Brøds dage. | |
| norsk 1930 3 og da han så at det var jødene til behag, grep han dessuten også Peter - det var de usyrede brøds dager - | Bibelen Guds Ord Og siden han så at dette var til glede for jødene, fortsatte han og grep også Peter. Dette var under de usyrede brøds dager. | King James version And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread. ) |
| 12:1 - 19 VSS 393 12:2, 3 2T 345 12:1 - 19 AA 143-9; Ev 581; SR 292-7 12:3 - 6 6BC 1061 12:3 - 11 EW 186; Ed 255-6; GC 512, 631; 5T 748 info |