| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 12, 13 |
| Den Nye Aftale Peter bankede på porten, og en tjenestepige der hed Rhode, gik ud for at høre hvem det var. | 1992 Peter bankede på døren til portrummet, og en pige, der hed Rhode, kom ud for at lukke op. | 1948 Da han nu bankede på døren til portrummet, kom der en pige ved navn Rode for at lukke op. | |
| Seidelin Han bankede på døren til portrummet, og en pige, der hed Rode, kom ud for at høre, hvem det var. | kjv dk Og da Peter bankede på gadedøren, kom en ung kvinde for at lytte, kaldet Rhoda. | ||
| 1907 Men da han bankede på Døren til Portrummet, kom der en Pige ved Navn Rode for at høre efter. | 1819 13. Men da Peter bankede paa Forstuens Dør, kom en Pige, ved Navn Rhode, frem for at høre, hvo der var. | 1647 Men som Petrus banckede paa Forstuens Dør / kom en Pige frem ad høre til / ved nafn Rode. | |
| norsk 1930 13 Og da han banket på porten, kom det en tjenestepike ved navn Rode ut for å høre efter, | Bibelen Guds Ord Og da Peter banket på døren i porten, kom en pike ved navn Rode for å høre etter. | King James version And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. |
| 12:1 - 19 VSS 393 12:1 - 19 AA 143-9; Ev 581; SR 292-7 info |