| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 12, 15 |
| Den Nye Aftale »Du er ikke rigtig klog, « sagde de til hende, men hun insisterede. »Så må det være hans engel, « sagde de | 1992 De sagde: »Du er vanvittig!« Men hun forsikrede, at det forholdt sig sådan. Så sagde de: »Det er hans engel.« | 1948 Men de sagde til hende: »Du er jo fra forstanden!« Hun forsikrede imidlertid, at det var, som hun havde sagt. Så sagde de: »Det er hans engel«. | |
| Seidelin De spurgte hende, om hun var gal, men hun forsikrede, at det var rigtigt. Så sagde de: 'Det er hans engel!' | kjv dk Og de sagde til hende, Du er gal. Men hun blev ved med at sige det samme at det var rigtigt. Da sagde de, Det er hans engel. | ||
| 1907 Da sagde de til hende: "Du raser." Men hun stod fast på, at det var således. Men de sagde: "Det er hans Engel." | 1819 15. Da sagde de til hende: du raser. Men hun stod fast derpaa, at det var saaledes. Men de sagde: det er hans Engel. | 1647 Da sagde de til hende / Du raser. Men hun stood fast der paa / ad det var saa. Men de sagde / Det er hans Engel. | |
| norsk 1930 15 De sa til henne: Du er fra sans og samling. Men hun forsikret at det var således. Da sa de: Det er hans engel. | Bibelen Guds Ord Men de sa til henne: "Du er fra sans og samling!" Men hun fortsatte å forsikre at det var sant. Så sa de: "Det er engelen hans." | King James version And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
| 12:1 - 19 VSS 393 12:1 - 19 AA 143-9; Ev 581; SR 292-7 info |