Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 12, 21 |
Den Nye Aftale På den dag hvor den nye aftale officielt skulle indgås, steg Herodes op på tronen i fuld galla og holdt en tale for folket. | 1992 På en fastsat dag iførte Herodes sig sit kongelige skrud, satte sig på tronen og holdt tale til dem. | 1948 På en fastsat dag iførte Herodes sig da sin kongedragt og satte sig på tronen og holdt en tale til dem. | |
Seidelin Der blev fastsat en dag til forhandlinger, og Herodes besteg tronen, iført sin kongelige pragt, og holdt en stor tale til dem. | kjv dk Og på en fastsat dag Herodes, iklædt en kongelig beklædning, sad på hans trone, og henvende sig til den offentlige forsamling. | ||
1907 Men på en fastsat Dag iførte Herodes sig en Kongedragt og satte sig på Tronen og holdt en Tale til dem, | 1819 21. Men paa en bestemt Dag iførte Herodes sig et kongeligt Klædebon og satte sig paa Thronen og holdt en Tale for dem. | 1647 Men paa en bestemt dag / førde Herodes sig i Kongelige Klæder / oc sætte sig paa Domstoolen / oc giorde en Tale til dem. | |
norsk 1930 21 På en fastsatt dag klædde da Herodes sig i kongelig skrud og satte sig på sin trone og holdt en tale til dem, | Bibelen Guds Ord På en fastsatt dag satte så Herodes seg på sin trone, kledd i kongelig skrud, og holdt en tale for dem. | King James version And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. |
12:19 - 23 AA 150-4; EW 186; 6BC 1067; SR 298-300 info |