Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 12, 21


Den Nye Aftale
På den dag hvor den nye aftale officielt skulle indgås, steg Herodes op på tronen i fuld galla og holdt en tale for folket.
1992
På en fastsat dag iførte Herodes sig sit kongelige skrud, satte sig på tronen og holdt tale til dem.
1948
På en fastsat dag iførte Herodes sig da sin kongedragt og satte sig på tronen og holdt en tale til dem.
Seidelin
Der blev fastsat en dag til forhandlinger, og Herodes besteg tronen, iført sin kongelige pragt, og holdt en stor tale til dem.
kjv dk
Og på en fastsat dag Herodes, iklædt en kongelig beklædning, sad på hans trone, og henvende sig til den offentlige forsamling.
1907
Men på en fastsat Dag iførte Herodes sig en Kongedragt og satte sig på Tronen og holdt en Tale til dem,
1819
21. Men paa en bestemt Dag iførte Herodes sig et kongeligt Klædebon og satte sig paa Thronen og holdt en Tale for dem.
1647
Men paa en bestemt dag / førde Herodes sig i Kongelige Klæder / oc sætte sig paa Domstoolen / oc giorde en Tale til dem.
norsk 1930
21 På en fastsatt dag klædde da Herodes sig i kongelig skrud og satte sig på sin trone og holdt en tale til dem,
Bibelen Guds Ord
På en fastsatt dag satte så Herodes seg på sin trone, kledd i kongelig skrud, og holdt en tale for dem.
King James version
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

svenske vers      


12:19 - 23 AA 150-4; EW 186; 6BC 1067; SR 298-300   info