| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 12, 22 |
| Den Nye Aftale Menneskemængden brød ud i jubel og råbte: »Han taler som en gud, ikke som et menneske!« | 1992 Da råbte folket: »Det er en gud, der taler, ikke et menneske!« | 1948 Da råbte folket: »Det er en guds røst og ikke et menneskes.« | |
| Seidelin Folket brød ud i bifaldsråb: 'En Guderøst, ingen menneskerøst' | kjv dk Og folket udbragte et råb, og siger, Det er stemmen fra en gud, og ikke fra en mand. | ||
| 1907 Og Folket råbte til ham: "Det er Guds Røst og ikke et Menneskes." | 1819 22. Men Folket raabte til ham: det er Guds Røst og ikke et Menneskes. | 1647 Men Folcket raabte / (Det er) Guds Røst / oc icke et Menniskis. | |
| norsk 1930 22 og folket ropte til ham: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes. | Bibelen Guds Ord Og folket ropte hele tiden: "Dette er en guds røst og ikke et menneskes!" | King James version And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. |
| 12:19 - 23 AA 150-4; EW 186; 6BC 1067; SR 298-300 12:22 RY 73 info |