| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 13, 2 |
| Den Nye Aftale En dag hvor menigheden fastede og holdt gudstjeneste, talte Helligånden til dem alle sammen: »I skal sende Barnabas og Saul af sted på en særlig opgave jeg har udvalgt dem til. « | 1992 Og mens de holdt gudstjeneste og fastede, sagde Helligånden: »Udtag Barnabas og Saulus til det arbejde, jeg har kaldet dem til.« | 1948 Medens de nu holdt gudstjeneste og fastede, sagde Helligånden: »Udtag mig Barnabas og Saulus til den gerning, jeg har kaldet dem til.« | |
| Seidelin Engang, da de holdt Gudstjeneste med faste, sagde Helligånden til dem: 'Jeg vil have Barnabas og Saul udtaget til det arbejde, jeg har givet dem kald til.' | kjv dk Da de betjente til Herren, og fastede, sagde den Hellige Ånd, Skil ud for mig Barnabas og Saulus for værket hvortil jeg har kaldet dem. | ||
| 1907 Medens de nu holdt Gudstjeneste og fastede, sagde den Helligånd: "Udtager mig Barnabas og Saulus til den Gerning, hvortil jeg har kaldet dem." | 1819 2. Men der de holdt Gudstjeneste og fastede, sagde den Hellig Aand: udtager mig Barnabas og Saulus til den Gjerning, hvortil jeg har kaldet dem. | 1647 Men der de giorde Tieniste for HErren / oc fastede / sagde den Hellig-Aand / Fraskiller dog mig baade Barnabam oc Saulum / til den gierning / som jeg hafver kaldit dem til. | |
| norsk 1930 2 Mens de holdt gudstjeneste og fastet, sa den Hellige Ånd: Ta ut for mig Barnabas og Saulus til den gjerning som jeg har kalt dem til! | Bibelen Guds Ord Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: "Ta ut for Meg Barnabas og Saulus til den gjerningen som Jeg har kalt dem til." | King James version As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. |
| 13:1 - 3 AA 160-5; EW 101; SR 303-4 info |